吉普车开往县里的进城路口。
这里没有高速公路,只有国道。
县里的重要领导,一大清早就驱车前往市里接外国专家。
县距离市里有一个小时的路程。
说近不近,说远也不远。
只是县里的住宿条件不如市里的好,所以就没有专家安排到县里住。
今天分管土地这一块的韩副市长陪同专家一起来县里指导工作。
这也是县第一次有外国专家来,所以显得非常重视。
当吉普车到达路口时。
路的两旁已经拉起了红色黄字的横幅。
上面写着欢迎词。
横幅下方有来自各行业的代表,正手拿着小三角彩旗,等候专家组的到来。
看到王明发的吉普车停下,工作人员赶紧上来迎接。
“王副局长,您好!这边我们都安排好了就等专家组到来。”
王明发看了看手腕上的手表,时间来到上午8点。
点头道:“辛苦你们了。”
他指着旁边的李国庆对工作人员说道:“我介绍一下,这是今天负责翻译工作的李国庆同志。你们有什么工作上的需要对接的可以先交流。”
工作人员微笑点头,上前打了声招呼。
“您好!李国庆同志,有什么需要提供协助的可以跟我说。”
李国庆上下打量了这位工作人员。
长得还挺好看,穿着也是挺正式的,圆圆的脸蛋,笑起来还有两个小酒窝。
身上穿着藏蓝色西装套装。脚上还穿了一双黑色的皮鞋。
手腕上隐约可以看见戴着手表。
这全身的配置,在80年代算是非常好的配置了。
李国庆微笑的很有礼貌回答到:“谢谢,我不需要。”
工作人员注意到李国庆手上没有提公文包,也没有拿记事本和笔,于是问是否需要笔和纸。
李国庆摇摇头。
在他眼里,翻译并不是难事。
虽然他在大学专业英语只拿到6级。
可是他的口语能力异常的好,在翻译这件事情上,他还是很自信的。
他的口语能力差不多达到同声传译的水平。
工作人员再次确认道:“你是来做翻译的。真的不需要吗?有笔和纸真的方便很多的。”
李国庆微笑点头:“谢谢,不需要。”
工作人员见状也就没有再强求。
这时,站在旁边的一位报纸记者,听到了他们的对话。
凑过来打探道:“你就是那个救落水女孩的李国庆同志吧!没想到能在这里遇见你。”
李国庆不认识这个记者,但是记者却认识他。
当初就是大坪镇的领导带着他一起到下岗村进行采访的。
为了能在领导面前表现。这个记者所写的东西全凭老支书那张嘴,怎么说他就怎么写。
时间匆忙,他也没有仔细考究过写的东西,到底是不是事实?
可是老支书说没有跟他提过李国庆会做翻译这件事。
他记得李国庆只是一个高中生。
在镇上读的高中,可想而知英文水平是多么有限。
现如今摇身一变,居然能成了翻译。
记者觉得这事有点蹊跷。
趁着王明发与其他人交谈的空隙。
这位记者偷偷问李国庆:“你确定能胜任翻译工作吗?”
李国庆不明白这个记者为什么会问他这么一个问题?
“怎么?不相信我有翻译的能力”
“嘿嘿,我不是这个意思。我只是觉得你现在是个名人,如果出错就不好了。”
”我不就是做翻译工作吗?能出什么错?
记者担心的是如果李国庆做不好翻译工作,影响起他写的那篇歌颂见义勇为的文章,里面可是描写很多李国庆身上的优点。到时候被人发现报道不实。追究起来他的记者生涯可就这么断送了。
“我是想问一下,你以前有做过翻译工作吗?”
“没有。”
“没有做过翻译工作?你居然敢接这个活。我可跟你说,一旦出问题,你可是要进去关起来的。趁现在外国专家还没有来,你赶紧去找个懂翻译的来代替你。
李国庆淡定的回答不用。
这可把记者给急坏了。
“兄弟我是为你好,你得听进去,这事儿可不是小事儿。看到没有?
这种场面可大了,我可听说市里可是要派电视台录像的。你这种连三脚猫的功夫都没有,还不赶快躲起来?”
“谢谢你的好意,我可不想做逃兵,难道你怀疑王副局长的眼光?”
“不敢不敢。”记者自知自己说话有点重了,只好缓解道。
在他心里可为这件事情捏了一把汗。
这时,专家组成员乘车到来。
韩副市长下车的第一反应是上前握手。
先握着李国庆的手,接着是李县长的手,最后是王明发的手。
从这微小的动作,李国庆感受到他自己身份的重要性。
只是他不知道会得到重视,是因为他见义勇为的事情,还是担任今天翻译的工作。
现场响起了热烈的掌声。
异口同声的喊道:“欢迎欢迎热烈欢迎。”
当外国专家下车的时候,李国庆跟在李县长旁边,开始了翻译工作。
刚刚对李国庆表示怀疑的那位记者。
也跟在李国庆的旁边,仔细的听李国庆嘴里所说的话。
令他惊讶的是,李国庆居然能做到翻译清晰流畅。且非常准确。
从外国专家的表情上可以看得出,交流非常顺畅,且满意。
市里的电视台也派人扛着摄影机跟在旁边拍摄。
拍完合照之后,由李县长陪同韩副市长和外国专家前往郊外的土地,进行进一步的交流。
翻译的过程中,李国庆得知从国外来的专家是对的泥土进行研究。
看一下土地的质量是否适合种植经济作物。
这种小县城,要想请到外国专家并不是很容易。
只是刚好外国专家到省城开会,所以李县长才托关系把专家请过来指导。
这两位专家在国外比较有名,而且经常进行学术上的交流。
可以说这是非常难得的一次机会。
他们到过很多城市,第一次见到翻译不用拿笔记。
在行程结束的时候,两位外国专家对着电视台,表达了对李国庆翻译工作的认可。
刚知道李国庆是一个农民的时候,专家竖起大拇指:very good, very good。
这件事情经过报纸电视和广播的报道。
李国庆再次刷新了人们对他的了解,知名度得到了进一步的提升。