我亲爱的子民们：
    在过去的两个周内，我们的国家如同世界上的大部分国家一样，蒙受了巨大的灾难。
    政府瓦解，军队毁灭，社会崩塌，人类文明千年来的努力付之一炬。
    这颗蔚蓝色的星球上半个月前仍有70亿人类，但到了现在，我们很难去统计还能否有一亿人活下来。
    当半年前大流行发生的时候，没有人会料到今天。当几周前有人开始变异时，也没有几人会料到今天。
    但是今天已经来了，今天不会离去，黑暗笼罩了世界。
    请各位记住，我们所面临的，是前所未有的敌人，他们甚至在几天前还是你们的朋友、兄弟、父母。
    但是到了今天，他或者她就成了想要把你吞入腹中的怪物。
    你们中的有些人会问我，我的国王，这是人类文明的落日吗？这是英格兰的绝唱吗？
    我只能告诉你们，这不是人类文明的落日，这也不会是伟大英格兰人的落日。
    有人说，大不列颠及北爱尔兰联合王国已经走向了下坡路，再也不是曾经的“海上帝国”了。
    但在我眼中，我们仍然如同百年前般强大。
    议会中有人告诉我，希望动用核武器对本土进行打击，但是这样的懦夫已经在所有人的咒骂中被打退。
    我们将为了明天而战，为了希望而战。
    我已赋予了首相与议会最高之行事权力，我们将集结所剩下的所有武装力量；我们将集结所有的医疗资源；我们将收集所有可用的物资；我们将团结世界上所有还在抵抗的国家，在盟国的帮助下夺回我们的土地，重建我们的文明。
    如果还有幸存者，请前往法国，在巴黎，人类文明的火种仍在延续。
    英国人民和法国人民将并肩作战，无论是扫除邪恶的病毒，还是夺回我们的城市与国家。
    生存的渴望消除了两国间的隔阂，我们将在伟大友谊的共同努力下取得胜利，我们将携起手来共同迎来明天。
    据我们所知，世界上的大部分国家还在抵抗，在亚洲，他们已经建立了世界上最大的幸存者营地；在北美，疫苗的研发已进入关键阶段；在中欧，在东欧，在中东，甚至在非洲……
    我们不会放弃，我们不会退缩。
    尽管世界上的人类所剩无几，我们也将坚决抵抗，我们绝不会让人类文明的火种在我们这一代手中熄灭。
    英格兰的子民们啊，我们绝不会放弃自己的土地。
    正如我们百年前抗击纳粹那样，我们将在法国作战。我们将在乡间作战，我们将以越来越大的信心和越来越大的力量在城市中作战。
    我们的民族曾征服世界，我们的舰队曾遍布全球，我们曾是这人世间最为强大的帝国。
    不管付出什么代价，我们都要保卫我们的岛屿。我们将在海滩上战斗。我们将在着陆地上战斗。我们将在田野和街道上战斗。我们将在山里战斗。我们决不投降！
    天佑不列颠，荣耀属于英格兰！
    上帝将永远站在我们这边，伟大的人类文明！万岁！
    ——英国国王于法国巴黎发表