小克劳斯和大克劳斯
    在一个村子里住着两个克劳斯，他们的名字是很容易弄混的，一个叫小克劳斯，另一个叫大克劳斯。小克劳斯有四匹马，而大克劳斯只有一匹马。大克劳斯想：“四匹马怎么只给一个人骑呢？看来我得把他那匹马也拿来才是。”
    于是，他跑到小克劳斯那儿，说：“小克劳斯，把你的马卖给我吧，我给你一匹更好的。”
    小克劳斯想了一想，说：“好吧，只要你那匹马能和我那匹一样好，我就可以和你交换。”
    于是，大克劳斯牵着他自己的马回家去了，同时把小克劳斯的马也牵来了。但是第二天，他来到田野上，给马儿们套好辔头，就骑着自己的马儿走开了，而把小克劳斯的马拴在犁头上，让它在那里犁田。当他犁好田以后，就用大棒把马儿狠狠地打了一顿，说：“你这头笨牲口，你简直什么用也没有！你拖不动犁头，只配拴在那里挨打！”
    到了傍晚，他牵着马儿回家了。小克劳斯问马儿说：“你今天过得怎么样？”
    “唉，倒霉透了，”马儿回答说，“大克劳斯用我犁了一整天的田，还用大棒把我狠狠地打了一顿。”
    “他真是个混蛋！”小克劳斯说。
    第二天，他们又牵着马儿到田野上去了。大克劳斯把马儿拴在犁头上，自己坐在鞍子上，又叫小克劳斯在前面拉着犁走。到了中午的时候，他们坐下来吃饭。大克劳斯说：“小克劳斯，你坐到鞍子上去，我来拉一会儿。”
    小克劳斯坐上去了，大克劳斯就在后面拉着犁走。太阳落山的时候，他们回到家里了。小克劳斯又问马儿说：“你今天过得怎么样？”
    “唉，倒霉透了，”马儿回答说，“小克劳斯坐在鞍子上，我却拖着整个犁头，还走了那么远的路，差点儿把我累坏了。”
    “他待你真是太坏了！”小克劳斯说。
    第三天早晨，他们又到田野上去了。大克劳斯把马儿拴在犁头上，自己坐在鞍子上，又叫小克劳斯在前面拉着犁走。当他们正在犁田的时候，从旁边走过一个农人，对他们说：“你们两个人在一起犁田，倒是蛮不错的嘛！不过，你们的马儿却瘦了一点，恐怕不太行吧。”
    大克劳斯心想：“哼，他怎么知道我的马儿不行？我非要让他看看我的马儿有多大力气不可。”于是他就对农人说：“你等着瞧吧，它马上就可以耕得更好的。”
    他说完这话，就拿起马鞭抽打起马儿来，马儿痛得狂奔起来，结果一下子把犁头给拖断了。“你这头笨牲口！”大克劳斯骂着，拿起大棒来把马儿狠狠地打了一顿。
    小克劳斯又拉着犁头，和大克劳斯一起把田犁好了。当他们停下来吃午饭的时候，小克劳斯说：“你自己来拉一会儿吧。”
    “不行，”大克劳斯说，“我已经把它打了一顿，它现在是拖不动犁头的了。”
    于是，小克劳斯就走到马儿旁边去，在它耳边小声地说：“大克劳斯一会儿又要来拉你，你就让他拉着吧，但他拉不动的时候，你就猛跑一阵，把犁头拖断了，让他再狠狠地打你一顿好了。”
    大克劳斯吃完饭以后，就到田里来拉犁了。马儿耕了一会儿，就按照小克劳斯的话去做，猛跑了一阵，把犁头给拖断了。“你这头笨牲口！”大克劳斯骂着，拿起一根大棒又狠狠地打了一顿马儿。
    最后，他们把田犁好了，就一起回家去了。小克劳斯又问马儿说：“你今天过得怎么样？”
    “哎呀呀，小克劳斯，今天是倒霉透了的一天！”马儿回答说，“大克劳斯先是把我打了一顿，后来又打了一顿，一共打了我两次，我真是受够了！”
    “那我得跟你换一换才行，”小克劳斯说，“你到我的马厩里去吧，我和大克劳斯换一换。”
    马儿很愿意到小克劳斯的马厩里去，因为小克劳斯总是很好地对待它，从来也不拿大棒打它。这样，他们就换了马，大克劳斯骑了小克劳斯的马走了。
    到了傍晚，当大克劳斯骑着马儿回家的时候，看到小克劳斯正在屋子里喝酒。于是他也想喝一点，就对小克劳斯说：“小克劳斯，让我进来喝一点酒吧。”
    “不行，”小克劳斯回答说，“你现在还不能进来，不过，如果你愿意把你的那匹大马给我，我就让你进来喝个痛快。”
    大克劳斯想：“他反正也拿不出什么更好的东西来，不如就跟他换了吧。”于是他就把小克劳斯的那匹瘦马牵走了。
    小克劳斯骑着大克劳斯的那匹大马，在田野上奔驰，心里非常高兴，因为他终于摆脱了那匹瘦马了。
    大克劳斯把酒喝完了，就对小克劳斯说：“现在，你应该让我骑一骑你的马了吧？”
    “不行，”小克劳斯回答说，“你得再帮我干一件事情，我才能让你骑。”
    “什么事？”大克劳斯问。
    “你知道，在村子的那一头，住着一位很有钱的老太太，她今天晚上要举行一个宴会，邀请了许多客人。你到我的马厩里，把我的那匹瘦马牵来，给它套上马车，然后你要尽全力气，以最快的速度跑到老太太那儿去，告诉她：‘小克劳斯说他今晚一定不来了。’不过，你得注意，不能讲错一个字，也不能漏掉一个字，否则，她就不会给你任何报酬了。老太太的厨房里有两个小伙子，他们会给你好吃的，还会给你喝甜酒，不过，你可不能喝得太多了，否则你就跑不动了。”
    大克劳斯觉得这事儿挺不错，就按照小克劳斯的话去做了。他套好马车，跳上去，全速向老太太那儿驶去。
    到了老太太的屋前，他使劲儿敲着门，把门敲得嗡嗡响。老太太走出来开门，问他是谁。
    “我是小克劳斯，”他回答说，“不过，我今天晚上不能来了。”说完，他就跑掉了。
    “这究竟是什么话？”老太太说，“我一点也不明白！不过，也许他以后会来告诉我的。”
    于是，她就走回去，继续她的宴会了。大克劳斯赶着马车，在田野上跑了一阵子，觉得那两个小伙子所给的东西，真是好吃极了，就停下来，又吃又喝，喝得相当多，结果几乎跑不动了。
    当他到达小克劳斯家的时候，他已经醉了，几乎连话都说不出来了。小克劳斯扶他下车，扶他走进屋子里，让他躺在床上，他就睡在那里了。
    大克劳斯一直睡到第二天早晨才醒来。当他睁开眼睛的时候，他看到小克劳斯正坐在他的床边。
    “现在，你可以说说你昨晚到那儿去了，做了些什么事？”小克劳斯问。
    “好吧，我到了那儿，把马拴在栅栏上，然后就走进屋子里去，对那位老太太说：‘小克劳斯说他今晚一定不来了。’不过，她的两个小伙子待我真是好极了，他们拿东西给我吃，拿甜酒给我喝，所以，我就在那里多待了一会儿，又吃又喝，最后就喝醉了，所以我现在才回来得这么晚。”
    “你真是把我的话一字不漏地都讲给她听了吗？”小克劳斯问。
    “是的，一字不漏地都讲给她听了。”大克劳斯回答说。
    “她没有什么别的什么话吗？”小克劳斯问。
    “没有，她没说什么别的话。”大克劳斯回答说。
    于是，小克劳斯就走出去，把大马套在马车上，把它牵到院子里去了。大克劳斯一直在床上躺到中午，才起来。当他走出去的时候，小克劳斯对他说：“大克劳斯，你现在应该把我的马还给我了吧？”
    “不行，”大克劳斯回答说，“我还没有把你的马牵到老太太那儿去呢。”
    “那么，你什么时候把它牵去呢？”小克劳斯问。
    “嗯，今天晚上我就去。”大克劳斯回答说。
    到了晚上，大克劳斯把酒喝得醉醺醺的，又把马套到马车上，赶着马车出发了。不过，他这次走的是另外一条路，结果迷了路，最后走进了一个森林里去了。他在森林里乱跑了一阵子，最后马车掉到了沟里，马儿也跌倒了，他自己也跌到了沟里，弄得全身都是泥。不过，他还是继续往前爬，最后爬到了马背上，又骑着马儿走了一阵子，才终于来到老太太的屋前。
    “你这是怎么搞的？”老太太说，“你的衣服怎么这么脏，全身都是泥？”
    “唉，这件事儿可糟糕透了！”大克劳斯回答说，“这都是那些该死的泥巴弄的，它们紧紧地粘在我身上，真是讨厌极了。我想在你这儿歇一会儿，喝杯酒，让它们自己掉下来。”
    于是，老太太就让他走进屋子里，给他喝了一点酒。他喝完了以后，就觉得有点醉了，想把马解下来，但是他不记得那匹马的缰绳是拴在哪一边的了，结果把老太太养的牛儿的尾巴当成马儿的缰绳，把它拖了下来“哎呀呀！”他叫着，“我怎么会这么倒霉呢？这牛儿看起来可不怎么高兴啊！”
    老太太的牛儿被大克劳斯这么一拖，感到非常生气，于是一脚踢在大克劳斯的脸上，把他踢得滚到院子里去了。
    “你这个笨蛋！”老太太说，“你究竟在做什么？你为什么把我的牛儿拖到这里来？”
    “这个……这个……”大克劳斯结结巴巴地说不出话来，“我本来是想解下马儿的……但是……但是……我弄错了。”
    “你这个笨蛋！”老太太又叫道，“如果你下次再这样胡来，我就要拿你治罪了！”
    大克劳斯觉得非常尴尬，就匆匆忙忙地离开了老太太的家，爬上马车，赶着马儿走了。他在森林里又迷了一阵子路，最后才找到通往自己家的那条路。他回到家的时候，已经是深夜了，浑身上下都是泥，衣服也撕破了，帽子也不知丢到哪里去了。
    小克劳斯看到大克劳斯这副狼狈相，忍不住大笑起来。他说：“你这个笨蛋，你究竟做了些什么呀？你怎么把我的马儿弄成这个样子？”
    “唉，小克劳斯，真是倒霉透了！”大克劳斯回答说，“我迷了路，走进了一个森林里，结果马车掉到了沟里，我也跌到了沟里，弄得全身都是泥。我又想在老太太那儿歇一会儿，喝杯酒，但是我把她的牛儿当成马儿，把它拖了下来，结果她非常生气，差点儿没拿我治罪。唉，小克劳斯，我今天可真是倒霉透了！”
    “那么，我的马儿呢？”小克劳斯问。
    “还在老太太那儿拴着呢。”大克劳斯回答说。
    “那么，你得赶紧把它牵回来。”小克劳斯说。
    “不行，我今天已经累得筋疲力尽了，不能再去了。”大克劳斯回答说。
    “那么，我只好自己去了。”小克劳斯说。
    于是，他套上自己的瘦马，赶着马车出发了。当他来到老太太的屋前的时候，已经是半夜了。他先把马儿拴在栅栏上，然后走进屋子里去，对老太太说：“晚上好，老太太。大克劳斯今天来过这儿吗？”
    “是的，他来过，”老太太回答说，“但是，他可真是个笨蛋！他先是迷了路，然后又把我的牛儿当成马儿，把它拖了下来。我差点儿没拿他治罪。”
    “哎呀呀，这可真是糟糕！”小克劳斯说，“那么，我的马儿呢？他还在这儿吗？”
    “是的，它还在马厩里拴着呢。”老太太回答说。
    于是，小克劳斯就到马厩里去，把马儿牵了出来，套到马车上，赶着马车回家了。当他回到家的时候，大克劳斯还在床上躺着，呼呼大睡呢。
    小克劳斯把马儿牵进马厩里，给它喂了料，然后自己也去睡觉了。到了第二天早晨，当大克劳斯起来的时候，他看到小克劳斯正在屋子里喝酒，而他的那匹大马也在马厩里，吃得饱饱的。
    “这是怎么回事儿？”大克劳斯问，“你昨天晚上不是去老太太那儿了吗？你怎么会把马儿也牵回来了呢？”
    “哦，是这样的，”小克劳斯回答说，“我到了老太太那儿以后，先把你的马儿解下来，拴在栅栏上，然后就走进屋子里去，对她说：‘大克劳斯说，他今天晚上一定不来了。’她听了以后，就给了我一大杯酒喝，还给了我许多好吃的东西。我吃完喝完以后，就把你的马儿牵回来了。”
    “哎呀呀，你可真是个机灵鬼！”大克劳斯说，“不过，我今天晚上一定得再去一趟老太太那儿，要把我的损失捞回来。”
    到了晚上，大克劳斯又把自己灌得醉醺醺的，赶着马车出发了。不过，这次他又迷了路，走进了另外一个森林里。他在森林里乱跑了一阵子，最后马车又掉到了沟里，他自己也跌到了沟里，弄得比上次还要狼狈。当他最后爬到马背上的时候，他已经累得筋疲力尽了，连路都走不动了。
    他就这样在森林里爬了一会儿，最后终于爬到了一个大湖边。他看到湖的对面有一幢房子，亮着灯光，就想：“我最好先到那儿去歇一会儿，喝杯酒，然后再想办法回家。”
    于是，他就赶着马车，涉水过了湖，来到了那幢房子前。他跳下车来，走进屋子里去，对那个住在那儿的人说：“晚上好，晚上好！我迷了路，现在非常累，想在这儿歇一会儿，喝杯酒。”
    不过，这个人却是一个巫婆。她看到大克劳斯这副狼狈相，非常高兴，因为她早就想对大克劳斯施个魔法了。于是，她给大克劳斯端来了一大杯酒，里面掺了安眠药。大克劳斯一喝下去，就马上倒在地上呼呼大睡了。
    巫婆走到院子里，对大克劳斯的那匹大马念了几句咒语。然后，她回到屋子里，对大克劳斯说：“你现在可以回家了，你的马儿已经在门口等着你了。”
    大克劳斯迷迷糊糊地走到门口，看到他的马儿站在那里，就爬上去，赶着马车回家了。不过，他的马儿已经不是原来的那匹马了，而是一匹魔法马，它只会跳着走，而不会跑着走。
    大克劳斯骑着魔法马，在森林里跳啊跳啊，跳了一整夜。到了第二天早上，他终于跳回到了自己的家门口。小克劳斯看到大克劳斯骑着这匹奇怪的马儿回来，忍不住大笑起来。他说：“你这个笨蛋，你究竟做了些什么呀？你怎么会得到这样一匹怪马？”
    “唉，小克劳斯，这可真是倒霉透了！”大克劳斯回答说，“我迷了路，走进了一个森林里，最后来到了一个巫婆的屋子里。我在那儿喝了一杯酒，然后就骑着这匹怪马回来了。它只会跳着走，而不会跑着走，真是把我累坏了。”
    “那么，你现在打算怎么办呢？”小克劳斯问。
    “我也没有什么办法，”大克劳斯回答说，“只能骑着这匹怪马，到处去跳跳了。”
    从此以后，大克劳斯就骑着这匹魔法马，在森林里跳啊跳啊，一直跳到了现在。而小克劳斯呢，他把自己的马儿照顾得非常好，每天都骑着它出去奔跑，过着快乐而充实的生活。
    这就是小克劳斯和大克劳斯的故事，它告诉我们，懒惰和贪婪是不会有好结果的，只有勤劳和聪明才能带来幸福和快乐。
    在这个村子里，小克劳斯和大克劳斯的故事被传为佳话，每个人都知道了他们的经历。小克劳斯因为他的聪明和勤劳，得到了大家的尊重和喜爱。而大克劳斯则因为他的懒惰和贪婪，被大家嘲笑和鄙视。
    尽管如此，大克劳斯并没有放弃自己的懒惰和贪婪，他依然每天都在骑着那匹魔法马，在森林里跳啊跳啊。而每当他跳过小克劳斯的门前时，小克劳斯总是会笑着对他喊道：“大克劳斯，你可真是个笨蛋！”
    就这样，小克劳斯和大克劳斯的故事一直流传了下来，成为了一个经典的童话。而我们也从这个故事中明白了一个道理：只有勤劳和聪明才能带来真正的幸福和快乐。