“宋厂长,不好意思,我来晚了。”
就在马文博还想再争取的时候,身后一道浑厚的男声,打断了他接下来要说的话。
“耿同志,今天下午麻烦您给我们进行翻译工作。”
“不麻烦,我也是托了卡洛琳女士的福,有幸见识一下服装秀到底是什么情况,以前都没有听说过。”
“卡洛琳女士呢?没跟您一起来吗?”
“她去卫生间了,马上就会过来。”
“您先请坐,今天下午您除了需要翻译以外,主要工作内容其实是充当我们的串场主持人。”
“开场部分内容有些许修改,再给我几分钟时间,等我改完和您对整个流程。”
“没事,你先忙,大部分情况赵厂长在和我沟通的时候,已经说过了。”
“那就好。”
“不好意思马同志,我们的翻译员到了,多谢您的好意。”
马文博没想到这么短的时间内,他们竟然真的找到了翻译,就算心里有些不情愿想法被程咬金拦路打断,但还是笑着跟宋扶予说了句“小事而已”,随后转身离去。
“刚才那位是?”
“楼下衡市钢铁厂这次聘请的翻译员,他以为我们还没有联系到帮忙的人,所以提出想要帮忙。”
“原来如此。”
耿兴平已经三十来岁,早已结婚生子,刚才这位马同志眼睛里所蕴含的东西,作为过来人,他也看的透彻,不过也没有多说什么。
宋扶予加快的写字的手速,全部写完之后,将稿子递给了坐在边上的耿兴平。
“您先看一下有没有需要修改的地方。”
耿兴平认真的看着她写的流程,除了开始与结束的地方,有一小段介绍以外,其它都是比较简单的串联词。
“没问题,难度不大,我能胜任。”
“太好了,万分感谢。”
“您先继续熟悉一下整个流程,我带他们下去准备,两点半的时候准时开始。”
带着模特们来到一楼,宋扶予帮他们进行了最后的调整。
“待会儿应该会有很多观众,大家都不用紧张,不好意思,就当做我们一次正式的练习就好。”
“宋厂长,我现在就有些紧张,手心出汗,双腿还有些发抖,怎么办?”
“你就当下面的人都是萝卜白菜,不要把他们当做实体的人,这样可能会轻松一点。”
“在轮到自己之前,进行深呼吸,调整一下心态。”
“不行,我还是很紧张。”
“那你换一个想法,只要你正常走完,展示好衣服,就可以拿到两块钱酬劳,摔倒我就扣你五毛。”
“啊!太残忍了!”
“不行,我死都得站稳!”
为了那五毛钱,紧张也得努力克服。
模特这边准备完毕,赵达和方梅也在对场地进行最后的调整。
此次活动时间不长,原本是想着让大家站着观看就好。但因为请了王部长过来,人家好歹也是个领导,总不能让他一直站着。
于是赵达他们跟各个厂说了不少好话,总共借到了二十张长条凳。
一张凳子挤着坐三个人,也能坐六十个。
至于其它工厂来看热闹的人,只能让他们继续站着。
“赵叔,麦克风呢?”
“呀,糟糕,还在刘主任办公室,我马上过去拿。”
赵达放下手中的凳子,转身疾走如飞,迅速朝着会场办公区狂奔。
“miss·宋!”
“安德鲁先生,欢迎。”
安德鲁是在和商务部对接的时候,听说了今天下午有一场服装秀,特意抽空过来欣赏。
他是服装厂的第一位开单客户,宋扶予直接将他安排在了卡洛琳的座位边上。
国外的人对于男女之间交往比国内开放,挨着坐也无伤大雅,因此宋扶予就没有给他们划分区域,来了的就从前往后,依次挨着坐下。
当然,第一排留了几个位置给会场和商务部的领导,就连陈国兴,她也特意留出了一个位置。
时间临近两点,他们下面摆着的凳子上,已经坐的差不多了。
除了第一排有几个国人的身影之外,其它位置上,坐着的全是外国人。
没办法,她也想大家都坐下,但这毕竟是针对于外国人的展销会,自然要以客户优先。
“扶予,要不要再多借点椅子过来?”
“还能加吗?”
“应该还能加几张。”
“能加就加一点吧,不能加就算了,不能扩太边上去,不然那边的厂肯定会有意见。”
“行,我看着安排。”
“宋厂长,看着下面这么多人,我都有些紧张了。”
耿兴平知道自己是来当翻译同时兼任主持人的工作,但没想到要面对这么多观众。他最初以为顶多三四十个人,结果此刻台下坐着大几十人,站着的更是有一两百人之多。
“耿同志,您可不能紧张,今天除了那些模特以外,您就是最重要的人物。”
“待会儿就按照我们刚才说的来进行,我来说中文,您翻译成英文。”
“我尽量克制紧张的情绪。”
耿兴平紧紧的捏着串场稿,深吸了一口气。
两点半一到,宋扶予和耿兴平双双笑着往前走,在台子中间靠前的地方站定。
“尊敬的各位领导,各位同志,大家下午好。”
“我谨代表秦市服装厂和非凡服装厂欢迎各位的到来。”
在她说完,耿兴平快速的用英文也说了一遍。
“我们这次的服装展示活动能顺利开展,首先由衷感谢商务部的王部长以及海市外贸展销会会场的诸位领导......”
她对着下面的几位领导,展开了一系列彩虹屁的发言,哄得一个个笑的合不拢嘴。
“接下来,让我们用最热烈的掌声,邀请商务部的王部长,王麓清同志上台致词。”
在王部长上台之后,宋扶予立即将手中的老式麦克风递了过去,将中心位留给王部长,让他发表讲话。
在她和耿兴平退到一旁的时候,宋扶予其实暗自捏了一把汗。
她就怕那种一上台讲话,然后没完没了的领导。
中途打断呢,驳了对方的面子。让他一直往下说,下面的观众也会听的不太耐烦。
好在王部长没有带稿子,站在台上脱口而出,讲了不到两分钟,便走下了演讲台,这让宋扶予大大的松了一口气。