包厢里流动着微妙的气氛。
蒙在滨崎步身上的神秘面纱，关于这个少女的秘密，终于在这一刻揭开。她为何对唱歌这件事态度模棱两可，又为何时时保持距离感……
松浦胜人惊愕之余，最先想起的，竟是第一次见到滨崎步时的情景。
那时，小室哲哉也在场。那家伙明明偏爱发掘美少女出道，却对滨崎步没有表现出任何的兴趣。
松浦胜人来不及觉得被岩桥慎一摆了一道，心中先已充满被小室哲哉暗算的感觉。
然而，不论心中所想的是什么，今晚为把滨崎步置于不能后退的情景所做的准备，都成了无用功。
滨崎步是岩桥慎一早就收入囊中的少女，松浦胜人见到滨崎步以后，因她而生的种种想法与展望，此刻如撞到一面墙上。
他强忍不甘，笑着将话题转到别处去。
……
松浦胜人蓄谋的相见，最终成了再平常不过的聚会寒暄。接下来，两人都刻意避开了滨崎步的话题。
岩桥慎一不问松浦胜人对滨崎步有何打算，松浦胜人自己更不便提起。
滨崎步和绫子本是受邀而来的特别嘉宾，此刻却显得最为多余。绫子的性格，原本应该对见到大人物非常激动，想方设法去搭话……
滨崎步去看绫子，两个少女目光相对，她却只看到一张表情乏味的脸。滨崎步心头如被针扎了一下。
没多久，岩桥慎一提出告辞。
他一起身，滨崎步也立即站了起来。她飞快地向松浦胜人欠身，来不及再去看绫子的反应，紧跟着岩桥慎一离开了。
直到坐进车里，岩桥慎一都没有说话。
滨崎步只顾着追随他的背影，竟没有意识到这一点。她忘记了绫子的态度，胸中荡漾着失而复得的快乐，比起任何时候，都乐于当个乖巧的孩子。也只有这个少女自己，意识不到今晚的事，将岩桥慎一置于了怎样的境地。
她抬起眼睛，观察他的表情。直到这时，滨崎步才后知后觉想起来，自己今晚是被岩桥慎一抓住的坏孩子。
这个社长桑，他不说话的时候，让人猜不着他在想什么。
滨崎步的视线没有离开他的侧脸，但也没有开口。她以无言来应对岩桥慎一的无言。少女的叛逆与温驯，许多时候其实是一体两面。
岩桥慎一转过脸，对上少女明亮的目光。他顿了一下，问：“你常到店里去吗？”
滨崎步小声嘟囔，“也没有常常……感到无聊时就会去。”
“无聊？”
“我不知道应该怎么做。”
“迪斯科还不是你的年纪能去的地方。”
“有人问的时候，我就回‘已经十八岁了’……”滨崎步飞快地瞄了一眼岩桥慎一的表情，闭上了嘴。
岩桥慎一气笑了，仿佛看到她在福冈时是什么样子。可想到松浦胜人今夜邀请他过去的真意，神情又冷下来。他问：“松浦桑很中意你。他和你聊过歌手出道的事吗？”
倘若今夜出现在迪斯科的人不是他，滨崎步必定被逼到无路可退的境地。以她那个宁折不弯的个性，还不知道会弄成什么局面。到时，不知会有多麻烦。
岩桥慎一不介意松浦胜人野心勃勃，但对一个少女使这些手段，未免叫人瞧不起。
滨崎步的反应，仿佛听到了绝对不可被提起的事。她不知岩桥慎一比起怪责她私下里胡作非为，更恼怒松浦胜人对待她的手段，只以为他怪自己与其他制作人有联系。
岩桥慎一不再提让她唱歌，以及松浦胜人将她视作囊中之物的商品的态度，两件事，被岩桥慎一这一个问题点燃。
她反问：“岩桥桑是不是生我的气？”她说出这句话，忽然一阵委屈。
岩桥慎一莫名其妙。然而，还未弄清少女的心意，先被她一顿抢白：“都是因为岩桥桑！都是因为您，我才变得不像自己……”
少女胸中先前荡漾的快乐，已然烟消云散。
“你说什么？”岩桥慎一皱起眉。
滨崎步露出不肯退让的孩子一样的神情。岩桥慎一没有抛弃她，正因如此，她才无法控制地对他耍孩子脾气。
“我讨厌这样的自己。”她语无伦次。
岩桥慎一无言以对。
接下来一路沉默。到了家，岩桥慎一下车，滨崎步默不作声，跟在他身后。一进门，中森明菜过来迎接。
“欢迎回来……”
看到岩桥慎一身后，一脸闹了别扭的滨崎步，中森明菜脸上的笑容顿了一下，不明所以。
岩桥慎一把包递过去，“回来很久了吗？”
今天晚上，他和中森明菜都是刚结束出差回来。
“比你们早不了多久。”中森明菜有些疑惑，“ayu跟你出去了？”她轻声埋怨，“都这么晚了。”
岩桥慎一不欲当着滨崎步的面再说什么，没有做声，低头换鞋。
这副样子，落在中森明菜眼里，更感到奇怪。
岩桥慎一没有像上次撞破滨崎步晚归时那样，在中森明菜面前替她辩护。可是，沉默本身，就是一种遮掩。
然而，沉默还代表着失望。
滨崎步有一种事情都被自己搅得一团乱的实感。她仿佛已无所顾忌了似的，对中森明菜说：“岩桥桑和我是凑巧遇到的。”
中森明菜睁大了眼睛。
滨崎步如竹筒倒豆：“我在迪斯科被岩桥桑抓到，这阵子我常常混进去……”她想到自己总让岩桥桑和明菜桑失望，不由存了破罐子破摔的心思，“反正我在福冈时，就是不良少女。”
“让岩桥桑失望，明菜桑也会讨厌我……”
滨崎步一眨眼睛，泪水扑簌簌落下来。她伤心的模样，中森明菜看着，头一回觉得，她并非是“少女”，而是一个“孩子”。
她流着眼泪，断断续续说道：“我是坏女孩，可岩桥桑也有不该误会我的地方……”
岩桥慎一皱了皱眉，以眼神示意中森明菜。
中森明菜刚把手伸到滨崎步的肩头，少女的胳膊便缠了上来。她拍了拍少女抽噎的后背，“先回房间吧。”
恐怕滨崎步自己，也不愿意当着岩桥慎一的面这样狼狈。