遭遇巨型蛇颈龙之后的一周，“独角鲸号”的航程顺风顺水，“珊瑚虫号”尾随追踪，也没有遭遇什么意外。
直到11月的最后一天，海水被夕阳染的一片火红的黄昏时分，乔安如同往常那样透过“遥视镜”监视“独角鲸号”，无意间发觉西南方向飘来一团诡异的雾气。
海上的能见度还不错，天气状况良好，按照常理来讲，不太可能出现雾气，况且就算有雾气，也应该立刻就被海风吹散。
然而令人费解的是那团飘荡在海面上的雾气却在风浪的侵袭下维持不散，而且有逐渐扩大的趋势。
乔安越看越觉得诡异，连忙开启结附在“义眼”上的“迷雾视域”，视线透过茫茫浓雾，看见一艘大船的影子在雾气深处若隐若现。
从船影的轮廓来看，那应该是一艘老式三桅帆船，从头到尾长约两百余尺，比“独角鲸号”小，但是比乔安他们乘坐的“珊瑚虫号”大得多。
为什么这艘帆船会在浓雾的笼罩下航行，仿佛身在迷梦当中？
乔安带着困惑调整“遥视镜”的观察视角，拉近距离查看那艘神秘的帆船，却发现甲板上空空荡荡，桥楼里也看不见一个人影，整艘船没有生命的气息，反而弥漫着浓郁的负能量，仿佛一艘航行在冥河上的鬼船。
乔安不由惊出一头冷汗，赶紧招呼海拉尔和锡安姐弟。
三人匆匆赶了过来，围观“留影镜”中呈现出的画面。
“是‘赫林霍恩号’！”海拉尔第一眼看到那艘雾气笼罩下的帆船，便激动的嗓音颤抖，“母亲的卧室里有一艘‘赫林霍恩号’的模型船，放大以后跟镜子里的这艘帆船一模一样！还有，你们看后桅悬挂的那面三角帆上，绘有一个大大的红色字母‘g’，是我们格林家的姓氏首字母缩写！这绝对是我父亲的船！”
乔安握住少女颤抖的手，试图安抚她镇定下来。
此时，“独角鲸号”上的船员也发现航道前方那片诡异的浓雾，连忙拉响汽笛。
弗朗西斯·麦辛格闻讯登上舰桥阳台，用望远镜观察浓雾，然后匆匆回到房间里，再回到阳台上时，身边跟着安姆·弗洛迪。
半身人术士高举“气象法杖”，凭空创造出一阵烈风，稍稍吹散雾气，隐藏在浓雾深处的帆船露出轮廓。
“赫林霍恩号！”
麦辛格与弗洛迪瞬间都变了脸色，异口同声喊出那艘帆船的名字。
然而就在下一瞬，那艘18年前被他们沉入海底的帆船像是受到惊吓，轮廓迅速变得模糊，转眼间消失在浓雾深处。
“快追！给我追上去！”麦辛格拍着阳台护栏厉声咆哮，面目狰狞，“绝不能放走那艘该死的‘幽灵船’！”
“独角鲸号”动力全开，伴随着魔精蒸汽轮机的轰鸣，铁甲战舰昂首冲进浓雾，仿佛要将那艘乍隐乍现的帆船碾成碎片。
然而“幽灵船”就是“幽灵船”，任凭铁甲战舰横冲直撞，弗洛迪不断挥舞法杖呼唤大风吹散浓雾，却始终不见“赫林霍恩号”的踪影。
如此庞大的一艘帆船，就这样从众人眼前离奇消失，仿佛海市蜃楼。
乔安、海拉尔、奥黛丽和霍尔顿，围着“遥视镜”，四双眼睛盯着空空荡荡的镜面，不由得面面相觑。
若非身边同伴都是目击者，可以为自己刚才所见的情景作证，他们简直怀疑所谓的“赫林霍恩号”，不过是仅仅存在于自己脑海中的幻觉。
“独角鲸号”上的麦辛格等人也无法相信自己刚刚经历的只是一场幻觉，驾船在“赫林霍恩号”刚才消失的海域仔细搜寻。
与此同时，弗洛迪在船上施展“探知术”，试图追踪那艘惊鸿一瞥的幽灵船。
乔安经由芬妮雅的眼睛，透过门缝看见半身人术士在船舱中摆弄水晶球，最初还有点担心他成功探知幽灵船的下落，然而弗洛迪折腾了快一个钟头，水晶球中毛都没有浮现出来，只得颓然放弃施法。
这个结果令乔安幸灾乐祸之余也颇感困惑，索性亲自尝试一下。
事实证明安姆·弗洛迪的失败并非偶然，乔安也无法运用“探知术”或者“物品定位术”之类的预言系法术锁定“赫林霍恩号”的具体位置。
出现这样的结果，只有两种可能性。
要么“赫林霍恩号”根本就不存在，从“独角鲸号”到“珊瑚虫号”，两艘船上所有人看到的都是假象，不存在的东西当然无法探知；要么“赫林霍恩号”其实是一艘“魔法船”，整个船体处于“回避侦测”或者“法师密室”之类防护系法术的笼罩下，阻挡来自外界的侦查企图。
前一种可能性太过匪夷所思，乔安更倾向于认为是后一种情况。
但是，这就产生一个新的问题。
海拉尔不记得母亲说起过“赫林霍恩号”上结附了回避探知的法术，真正的“赫林霍恩号”也不具备散发浓雾和凭空消失的神奇能力，这不禁使她产生一个疑问：自己正在追踪的那艘帆船，尽管外观看来与“赫林霍恩号”一模一样，可它真的还是18年前沉入大海的那艘船吗？
如果答案是肯定的，在海水中浸泡了18个年头的“赫林霍恩号”，未免太过整洁，完全看不出岁月流逝与海水侵蚀的痕迹。
乔安觉得海拉尔的怀疑很有道理，然而关于那艘转瞬即逝的幽灵船，当前掌握的情报还太少，在重重疑云的遮掩下，还无法得出任何靠谱的结论。
遭遇幽灵船之后，“独角鲸号”的航程便暂时搁置下来。
麦辛格命令手下驾驶小船四下搜寻，还派人潜入海底，摆出不惜挖地三尺也要找到“赫林霍恩号”的架势。
“独角鲸号”滞留不去，“珊瑚虫号”也不敢追的太近，乔安他们商量了一下，最后决定接受奥德修斯船长的建议，转舵向西，前往30海里之外的塞拉岛稍作停留，顺带上岸补充淡水。