米纽特总督及其后继者，毫不惭愧的霸占着从原住民那里欺诈掠夺来的土地，在这片沃野上建立起如今的米德嘉德殖民地，并且还不满足，这些年来殖民者不断朝西部扩张，持续挤压原住民的生存空间，导致原住民与殖民者的关系日趋紧张，暴力冲突时有发生。
统治石柱镇的沃尔松格家族，不惜花费巨资购买军火，增强武装力量，主要目的就是为了抵御自东向西扩张的殖民势力。
自从与米德嘉德殖民当局关系破裂，北方阿萨族部落联盟的领袖们就意识到，必须寻找一个可靠的盟友，联合对抗殖民者的威胁，位于石柱镇北方的锻造谷矮人一族，无疑是结盟的最佳选择。
这些年来，沃尔松格部落购买的武器和盔甲大多出自矮人工匠之手，除了洛根一家押运的魔晶步枪，还在矮人兵工厂订购了20门6磅魔晶炮，如果这些军火都能顺利交付，石柱镇的安全就有了保障。
乔安作为一个来自南方的外乡人，其实既不了解也不太关心北方殖民者与原住民之间的恩怨情仇。
他来到米德嘉德，主要目的是为求学，只要自己的学业不受干扰，便无意介入沃尔松格部落与米德嘉德当局的冲突。
当然，仅从道德情感的角度来讲，他更同情原住民的遭遇，对米纽特总督则怀有几分鄙夷。
且不说那份震惊世界的购地合同是否存在条文歧义，米纽特总督作为经手人，心里必定清楚8000平方里良田沃野的价值远远超出他拿来做交易的那几颗玻璃珠，无论当时以及后来的人们是否承认，这种买卖双方权益严重不对等的交易，本质上就是欺诈。
虽说乔安本人也是殖民者的后裔，但他无意为米纽特总督及其后继者的所作所为辩护，就刻意绕开这个令他尴尬的话题，转而从上衣口袋里取出自己那支转轮魔晶手枪，问哈康：“锻造谷的矮人兵工厂，能买到适合这种手枪用的子弹吗？”
哈康接过乔安递来的手枪，好奇地拨动转轮，摇头道：“乔安老弟，如果你不说，我都看不出这居然是一支枪，它太小了，简直像个玩具，真的可以射杀猎物吗？”
“可以的。”乔安如实回答，“手枪的射程和威力的确都不如常见的魔晶步枪，但是在三十码内开火，威力足以射穿一堵砖墙，山上那只雪怪，就是被我这支手枪射杀的。”
“能在三十码内打死毛皮厚实的雪怪，说明这支枪的威力还不错，至少比手弩强得多，可惜它的结构太复杂了，枪管口径也跟步枪不一样，无法装填普通的子弹。”哈康说。
乔安点了下头，这也正是他所苦恼的事情。
手枪子弹已经所剩无几，若不能设法补充弹药，这把精巧的转轮手枪就成了毫无用处的摆设。
哈康接过他递来的手枪子弹看了看，皱着眉说：“这种子弹的尺寸比步枪弹小一圈，如果你想把步枪弹塞进手枪弹仓，恐怕得先找把锉刀，把步枪弹打磨到足以塞进弹仓的尺寸，这实在太麻烦了。”
乔安又点了下头，轻声叹息。
“锻造谷买不到这种款式的魔晶枪，也没有这种枪专用的子弹，但这倒不是什么大问题。”哈康将魔晶手枪还给乔安，笑着说，“只要你付得起钱，那些爱财如命的矮人枪匠，保准能为你定制出尺寸合适的子弹！”
自从在豪斯镇卖掉“塞壬女妖的宝藏”，乔安也算是小有积蓄，听了哈康的话，便动起了心思，决定等腿伤养好以后，就去锻造谷逛逛，订购一些手枪子弹。
锻造谷位于石柱镇东北方，米德嘉德城也在同一个方向，正好顺路。
这时天色已经暗下来，崎岖曲折的山路遍布积雪，夜间赶路很容易发生意外。
为了确保一车军火平安运回石柱镇，洛根·沃尔松格不想冒险赶夜路，便在太阳即将落山的时候下令扎营，就在路边的山坳里过夜，天亮以后再继续赶路。
营地里升起一堆堆篝火，积雪反射火光一片通明，夜风送来炖煮食物的香气。
哈康跳下大篷车，时隔不久又端着一只锅子回来，里面是刚刚煮好的马铃薯和玉米，笑着催促乔安趁热吃。
乔安这一整天就喝了些浓汤，嗅到食物的香味，肚子饿的咕咕叫，也顾不得跟哈康客气了，伸手从锅子里抓起一只黄澄澄的马铃薯，一边吹气一边迅速剥掉皮，塞进嘴里大嚼起来。
哈康啃了一支玉米棒，拿起水壶冲乔安晃了晃。
乔安嗅到烈酒的气味，连忙摇头谢绝，自行取出“无尽水袋”，喝口水润润喉咙。
两人吃光了一锅煮马铃薯和玉米，都撑得直打嗝。
哈康伸了个懒腰，起身从车厢尾部取来睡袋和毛毯，对乔安说：“晚上我和老爸还有斯露德就在车上睡，主要是为了看守军火，反正车厢里足够宽敞，不如你也睡在车上，方便我们就近照顾你，夜里如果需要方便，就招呼我起来，千万不要害羞。”
乔安本来还没觉得睡在车上有何不妥，听他这么一说，反而脸颊发烫，颇有些难为情了。
这时车帘从外侧掀起，斯露德轻盈的跳了上来，看到哥哥正张罗着帮乔安整理铺盖，不悦地沉下脸色。
“哈康，你别瞎忙活，乔安晚上不能睡在这里。”
“为什么不能？”哈康皱起眉头：“乔安老弟只是路过此地的旅人而已，你别疑神疑鬼好不好！”
“笨蛋，你把我当成什么人了！”斯露德气得踹了哥哥一脚，不得不解释自己的用意：“乔安是法师，只有在安静的环境里充分睡眠，明天早上才能恢复法力，你和老爸一躺倒就鼾声如雷，准会吵得他睡不着！”
“噢……原来是这样啊，不好意思斯露德，难得你对别人这么体贴，是我误会了。”哈康搔头讪笑。
斯露德没好气地白了哥哥一眼，接着说：“帐篷搭好了，就在大篷车旁边，你这就背他过去休息吧，我已经叮嘱过值夜的猎手们，需要起来方便就招呼一声。”