第10章 斯维亚托斯拉夫亲王G.945-972年 四
作者:莫斯科擦干眼泪   熊的崛起最新章节     
    970年,斯维亚托斯拉夫亲王将基辅托付给他的儿子雅罗波尔克,并托付给另一个儿子奥列格,即德列夫良斯克的土地,那里是自己的王子以前统治的地方。
    与此同时,诺沃哥罗德人民也许对诸侯总督的权力感到不满,他们向斯维亚托斯拉夫传话,说他应该把他的儿子交给他们作为统治者,并威胁说,如果拒绝,将为自己选出一位特别的王子:雅罗波尔克和奥列格不想接受对他们的权力;但斯维亚托斯拉夫从管家奥尔吉娜那里生了第三个儿子弗拉基米尔,名叫柳布查宁·马尔卡的女儿马卢莎:诺沃哥罗德人民在马卢申的兄弟多布林亚的建议下,选举这个年轻人为王子,命运任命他来改造罗兴亚。
    因此,斯维亚托斯拉夫是第一个引入给儿子特殊附属品的习惯的人:一个不幸的例子,这是罗兴亚所有不幸的原因。
    斯维亚托斯拉夫将弗拉基米尔和多布林亚派往诺夫哥罗德后,立即出发前往保加利亚,他已经认为这是他的地区,但在那里人们将他视为敌人。
    一支庞大的军队聚集在佩雷亚斯拉维茨,袭击了罗兴亚人。
    长期的血腥战斗已经倾向于保加利亚人;但是斯维亚托斯拉沃夫的士兵受到他的演讲的鼓舞:“兄弟和随从!我们会死,但我们会带着坚定和勇气死去!”
    他们的力量很紧张,晚上胜利为他们的勇气加冕。
    斯维亚托斯拉夫席卷了佩列亚斯拉维茨市,再次占领了保加利亚王国,并希望永远留在那里。
    在这种意图中,他得到了名叫卡洛基尔的希腊贵族的进一步证实,他正是尼斯福鲁斯皇帝派驻斯维亚托斯拉夫的大使。
    在罗兴亚人的帮助下,卡洛基尔希望推翻他的君主,在君士坦丁堡统治:作为回报,他承诺将保加利亚割让给永久的财产并送礼物。
    与此同时,斯维亚托斯拉夫满足于对这片土地的权力,允许其已故沙皇的儿子鲍里斯装饰有皇室尊严的标志。
    将罗兴亚人召集到多瑙河岸边的希腊人看到了他们的错误。
    斯维亚托斯拉夫,勇敢而好战,在他们看来,在他们的附近比保加利亚人危险得多。
    当时的皇帝齐米斯的约翰向这位王子提议履行尼斯福鲁斯统治期间与他缔结的条约,要求罗兴亚人离开保加利亚;但斯维亚托斯拉夫不想听大使的话,并自豪地回答说,他很快就会亲自来到君士坦丁堡,并将希腊人驱逐到亚洲。
    齐米斯基提醒他贪得无厌的伊戈尔的灾难性命运,开始武装自己,斯维亚托斯拉夫赶紧警告他。
    在描述这场血腥战争时,内斯特和拜占庭历史学家并不同意:前者将胜利的荣誉和荣耀交给了罗兴亚王子,后者将胜利的荣誉和荣耀交给了皇帝-而且似乎更公正:因为战争以保加利亚留在希腊人手中而告终,斯维亚托斯拉夫被迫带着少数士兵返回罗兴亚:后果与他的武器的幸福成功非常不一致!此外,希腊历史学家更详细、更清楚地描述了所有情况,我们宁愿真理而不是流行的自我吹嘘,也不能拒绝他们的奇特故事。
    大公(他们说)在罗兴亚随从中增加了保加利亚人,他的新臣民-匈牙利人和佩切涅格人,然后是他的盟友,进入色雷斯并摧毁了远至阿德里安堡的村庄。
    帝国将军巴尔达斯·斯克莱看到众多的敌人,将自己关在这座城市中,很长一段时间都不敢战斗。
    最后,他狡猾地击败了佩切涅格人:然后希腊人因成功而胆大妄为,与斯维亚托斯拉夫王子作战。
    罗兴亚人表现出极大的勇气;但巴尔达斯·斯克勒罗兴亚和他的兄弟君士坦丁·帕特里修斯迫使他们撤退,在一次战斗中杀死了斯基泰人的一些着名英雄。
    内斯特这样描述这场战斗:“皇帝会见了斯维亚托斯拉夫,提出了和平建议,想知道他的骑士人数,并承诺为他们每个人向他致敬。
    大公宣布他的房子里有人,其中只有一半。
    擅长背信弃义的希腊人利用这段时间聚集了名战士,他们从四面八方包围了罗兴亚人。
    宽宏大量的斯维亚托斯拉夫冷静地检查着敌人的强大队伍,对他的随从说:逃跑救不了我们;无论我们是否愿意,我们都必须战斗。
    让我们不要羞辱祖国,而是让我们用我们的骨头躺在这里:死者不羞!让我们站稳脚跟。
    我要走在你前面,当我低下头时,就做你想做的事!他们进行了一场血腥的战斗,并证明了不是许多人,而是勇气获胜。
    希腊人无法抗拒:他们转过身来,四散而逃-斯维亚托斯拉夫去了君士坦丁堡,用所有恐怖的破坏标记了他的道路……”直到今天,我们仍不能怀疑内斯特传说的真实性。
    但他进一步叙述的可能性要小得多。
    齐米斯基在恐惧和困惑中召集贵族寻求建议,并决定用礼物、黄金和珍贵的画布诱惑敌人;派他们去找一个狡猾的人,命令他观察斯维亚托斯拉沃夫的所有动作。
    但这位王子不想看他脚下的金子,冷漠地对他的年轻人说:拿去吧。
    然后皇帝送给他一份武器礼物:英雄以最活泼的喜悦抓住了它,表达了感激之情,齐米斯基不敢与这样的敌人作战,向他致敬;每个士兵都拿走了他的那份;遇难者的份额分配给了他们的亲属。
    骄傲的斯维亚托斯拉夫凯旋而归。
    希腊人没有必要诱惑大公,因为他已经用一支小部队击败了他们众多的军队;但这个故事值得一提,证明了后人对斯维亚托斯拉夫性格的看法。
    第二年,根据拜占庭的消息,齐米斯基本人率领一支军队从君士坦丁堡出发,提前派出一支强大的舰队前往多瑙河口,无疑是为了切断罗兴亚人与基辅的水路联系。
    这位皇帝以恶棍的方式打开了通往王位的道路,杀死了尼斯福鲁斯国王,但他谨慎地统治着国家,是一位英雄。
    他选举了熟练的将军,慷慨地奖励了最普通士兵的功绩,严厉惩罚了最轻微的不服从,他知道如何向前者灌输古罗马人对荣耀的热爱,并使后者习惯于古老的从属关系。
    他自己的勇气是两者的榜样。
    在途中,罗兴亚大使会见了皇帝,他们只想知道希腊人的实力。
    约翰没有与他们谈判,就命令他们视察希腊的营地并返回他们的王子那里。
    这一行为已经向斯维亚托斯拉夫证明,他正在与一个危险的敌人打交道。
    撇下主力军队,皇帝带着精挑细选的战士,带着所谓的不朽军团,带着名骑兵,带着名步兵,意外地出现在佩雷亚斯拉维茨的城墙下,袭击了8,000名罗兴亚人,他们在那里悄悄地进行军事训练。
    他们很惊讶,但勇敢地与希腊人作战。
    他们中的大多数人就地躺下,从城市出击帮助他们没有成功;然而,这场胜利让希腊人付出了沉重的代价,齐米斯基不耐烦地等待着其余的军队。
    它一来,希腊人就从四面八方包围了这座城市,罗兴亚将军斯芬卡尔在那里指挥。
    亲王本人率领名士兵站在多瑙河岸边的一个坚固营地中。
    根据希腊历史学家的说法,这场战争的罪魁祸首卡洛基尔逃离了佩雷亚斯拉维茨,告诉他保加利亚首都被围困。
    但齐姆斯基没有给斯维亚托斯拉夫解放它的时间:徒劳地让罗兴亚人投降,他席卷了这座城市。
    鲍里斯仅以保加利亚沙皇的名义被希腊人俘虏,还有他的许多着名同胞:皇帝善待他们,向他们保证,就像在这种情况下发生的那样,他武装自己只是为了将他们从囚禁中解放出来,他只承认罗兴亚人是他的敌人。