宝钗说完，将签筒摇了摇，伸手抽出一根，大家一看，就看见签上画着一支牡丹，
    上面写着“艳冠群芳”四个字，下面还刻着一些小字，是一句唐诗，写着：
    任是无情也动人。
    （即使牡丹没有情感也让人一见倾心。）
    还有注释：在座的一起祝贺喝一杯，这是群芳之冠，随意叫一个人，不管是诗词还是玩笑，说一个来助兴劝酒。
    大家看了，都笑着说道：“好巧啊，你确实应该配牡丹花。”
    说完，大家都一起祝贺喝了一杯，
    宝钗喝完之后，就笑着说：“芳官唱首歌给我们听吧。”
    芳官道：“既然如此，大家先吃一杯，我再唱给大家听。”
    于是大家纷纷举杯喝酒，芳官就唱：
    寿筵开处风光好……（明代戏曲《牧羊记?庆寿》里的一支曲子叫《山花子》）
    大家都说道：“快打住，这会儿又不用你来祝寿，挑一曲你唱得最好的。”
    芳官只好认真地唱了一首《赏花时》：
    翠凤毛翎扎帚叉，闲踏天门扫落花……
    （《赏花时》：明代汤显祖的《邯郸记?度世》中何仙姑来蓬莱山门外扫花的时候，所唱的第一支曲子。）
    芳官才唱完，宝玉却只顾拿着那支签子，嘴里反反复复念着那句“任是无情也动人”，
    （任是无情也动人，是来自唐代罗隐的一首诗《牡丹花》：
    似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
    若教解语应倾国，任是无情亦动人。
    芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
    可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。
    前四句是夸牡丹花，第五六句拿另两种花和牡丹作比较，突出牡丹的美丽、高贵、艳冠群芳的形象，
    芍药只配当她的近侍，芙蓉花看见它的落花都得远远地躲开。
    最后两句的韩令是唐代宣武军节度使韩弘，他冷峻、嗜血，喜欢杀戮，在卸任之后入朝，在长安买了房子，
    韩弘是武将，觉得在家里种花是女子才做的事，于是就让人把牡丹花都给铲了。
    宝钗一个冷静理智无情的人，但她的形象足以让人一见倾心了，
    但是，最后是谁不懂得欣赏她的美，把它都砍了呢？是冷峻、嗜血，喜欢杀戮“韩弘”。）
    宝玉听了这首曲子，眼睛看着芳官不说话，湘云赶紧一把夺过签子，丢给宝钗，
    （听呆了，看呆了。）
    宝钗又投了一个十六点，按点数数到了探春。
    探春笑着说道：“我还不知道自己会抽到什么呢。”
    伸手就抽出一根签，自己一看，就丢在了地上，红着脸，笑道：“这东西不好，不该玩这个游戏的，
    这本来是外面男人们玩的游戏，有很多混账话在上面。”
    大家不明白怎么回事，袭人等赶紧捡了起来，大家就看到了上面是一枝杏花，
    那红字的字写着“瑶池仙品”四个字，
    诗是：日边红杏倚云栽。
    （太阳边的红杏倚着云彩而栽，寓意考中进士的人有所凭恃，特承恩宠。）
    注释：抽到这支签的人，将来一定会嫁得一个高贵的丈夫，大家一起喝一杯，恭贺她。”
    大家笑道：“我们还以为写的是什么呢，这签本来就是女孩子之间玩的游戏，
    除了有两三支有这样的话之外，其他的都没有乱七八糟的话，这有什么大不了的，
    我们家已经有一个王妃了，难道你也是王妃？大喜，大喜。”
    说完，大家都来敬探春，探春哪里肯喝，却被史湘云、香菱、李纨等三四个人死活把酒灌了下去，
    探春说不要玩这个了，再玩别的，大家都不同意，湘云拿着她的手强行帮她投出了十九点来，按点数数到了李纨抽签，
    李纨摇了摇，抽出一根来一看，笑道：“这个太好了，你们看看，这玩意还真有点意思。”
    大家看了看签子，上面画着一枝老梅花，写着“霜晓寒姿”四个字，
    另一面是一句古诗：竹篱茅舍自甘心
    （在竹做的篱笆茅草做的屋子周围，自己也心甘情愿。）
    注释：自己喝一杯，下一个人投骰子。
    李纨笑道：“真是有趣，你们投骰子去吧，我自己喝一杯，不管你们谁赢谁输。”
    说完，就喝了酒，将骰子递给黛玉，黛玉一投，是十八个点，按点数，该是湘云抽签了，
    湘云笑着，捋起衣袖，伸手抽了一根签子出来，
    大家一看，一面画着一枝海棠，还写着“香梦沉酣”四个字，
    另一面的诗是：
    只恐夜深花睡去。
    （只担心夜晚天黑了，花儿都会睡去。）
    黛玉笑道：“‘夜深’这两个字，改为‘石凉’两个字吧。”
    大家一听就知道黛玉是在拿白天湘云喝醉了在石凳子上睡觉的事开玩笑呢，就都笑了，
    湘云笑着指着那自动船，让黛玉看，又说道：“快点坐上那船回家去吧，别说那么多了。”
    大家都笑了。
    再看签上的注释：既然说‘香梦觉酣’，抽到这支签的就不必喝酒了，只让上家和下家各喝一杯吧。“
    湘云拍着手笑道：”阿弥陀佛，真是好签。”
    正好黛玉就是上家，宝玉是下家，两个人就各自倒了杯酒，正准备喝了，
    宝玉先喝了半杯，瞅着没人注意，就递给了芳官，芳官端起来一扬脖子就给喝了，
    （呵呵……）
    黛玉只顾着和别人说话，将酒全都倒进了漱口的盂里了，
    湘云抄起骰子一丢，投了个九点，按点数该是麝月抽签了，
    麝月就抽了一支出来，大家看过去，这支上面是一枝荼蘼花，配的是“韶华胜极”四个字，
    另一面写着一句古诗，是：
    开到荼蘼花事了。
    （荼蘼花开了后，春天也就结束了。）
    注释：在座每位各饮三杯，送别春天。”
    麝月看不懂，宝玉则皱着眉头，赶紧把签子藏了起来，说：“咱们先喝酒吧。”
    说完大家都喝了三口，就当喝了三杯了，麝月一丢，投了个十九点，是香菱。
    香菱抽的是并蒂花，上面写着“联春绕瑞”，
    另一面写的一句诗，是：
    连理枝头花正开。
    签上的注释：大家一起祝贺抽到签的人喝三杯，其他人陪着喝一杯。
    （连理枝头花正开，的下一句是：妒花风雨便相催
    连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，但风雨嫉妒鲜花，催着它凋谢。）