拥有前世多年通讯设备出口经历的刘冬阳，对最新的数字前端技术，和通信基站设备，不说多专业，至少，作为技术销售的基本常识，还是很丰富的。
他也亲眼目睹了汉斯的安装过程，还有培训时，汉斯讲解的东西，他完全理解了。那时候的高科技产品，对他来说，就是小学生的知识。所以他才能真正胜任翻译的角色。
见到众人都是不可置信的态度，从内心来说，虽然他有绝对的自信，但他不能表现出来。他要给人一种，刚刚从德国专家那里学到的皮毛，抱着试一试的想法，帮佐藤进，也帮竹下晋三，解决眼下的难题。
鸠山宏领着刘冬阳，来到了停放移动测向车的车库，竹下晋三和小泉一郎也跟在后面。
佐藤进和井上四郎，倒是没有跟来，他们才是真正的门外汉，来了也看不明白，他们要的是结果。
“竹下君，你能说说，你都做了些什么？让我看一看。”
刘冬阳看着拆下没有组装回去的一堆零部件，对竹下晋三道。
经过竹下晋三的叙述，大家才知道，本来竹下晋三先拆了一台设备，还原的时候出了问题，反复琢磨，不得要领，就又把第二台测向仪给拆了，想照着第二台来装。结果两台都没法还原了。
刚出校门的小泉一郎，连见都没见过这种新出来的高科技产品，更谈不上帮什么忙了。
竹下晋三讲述的时候，刘冬阳已经发现的问题所在，但他没有当场指出，而是对鸠山宏道：
“鸠山君，竹下君这样的精通技术的老手都没办法，我也只能试一试，行不行可不敢保证。但我有个毛病，当着人的面，很紧张，思维短路。我也怕在竹下君和小泉君这种内行面前闹笑话，所以……”
鸠山宏本就替他担心，现在更是非常理解他此刻的心情，连忙把竹下晋三和小泉一郎拉到车库外。
“刘桑，我们不打扰你，你慢慢琢磨，不用太紧张！实在不行，我们还可以把汉斯专家请回来嘛。”说着，随手把车库门关上。
“鸠山组长，来，您抽烟！”
竹下晋三连忙掏出香烟，恭敬地递到鸠山宏面前。
“我有，我抽我自己的。”
鸠山宏自己掏出一支，叼在嘴上。竹下晋三赶紧用汽油打火机，凑过去给他点上。
半个钟头后，车库门从里面推开，刘冬阳一脸轻松地走了出来。
“怎么样？”鸠山宏急迫地追问。
“成了，现在就剩最后把天线和测向仪连接起来，就可以使用了。竹下君，这一步，你不会再出错了吧？”
竹下晋三不相信这么快，刘翻译官竟能把设备修好、组装好。他啥话也不说，直接冲进车库，三下五除二，把天线连接好，就启动电源开关，调试起来。
小泉一郎也跟着他，把第二台打开，开始了调试。
“好了！好了！真的好了！”小泉一郎兴奋地叫道。
最高兴的，还是通讯组长鸠山宏，他激动地揽着刘冬阳的肩，对车库里的两人再次确认道：
“你们能确定，两台测向仪都能正常工作了？”
“可以，完全没问题。”这次是竹下晋三回答的。
“走，跟机关长汇报去。刘桑，你这会可是立了大功。”
鸠山宏拉着刘冬阳，就往机关长办公室跑。
刘冬阳在车库的连装两台测向仪，没有出汗，这一路小跑，整得满头是汗。
当佐藤进听说两台测向仪，都被刘冬阳修好了，又看他一头汗水，高兴地吩咐井上秘书赶紧给刘桑倒茶。
“辛苦了！真没想到，刘桑还是个人才，既能做翻译，还能修设备。哟西！以后好好干，我不会亏待你的。”
刘冬阳想说“举手之劳，不足挂齿”之类的，谦虚一番，又感觉这样不好，让人觉得他藏了一手，反而起了疑心。
他接过井上四郎递过来的茶杯，憨憨地一笑，啥也没说。
从机关长办公室出来，竹下晋三早已等候在外，他迎上前，对着刘冬阳，深深鞠了一躬，含着歉意地对刘冬阳道：
“刘桑，多谢！以前对刘桑有无礼之处，还请多多包涵。”
刘冬阳瞥了他一眼，看了看身旁的鸠山宏：“小事一桩，大家都是同事，回去好好工作吧。”
鸠山宏道：“若不是刘桑帮忙，我看你恐怕几年的津贴都不够赔。确实应该感谢。”
“是是是！如果刘桑晚上有时间，我诚心诚意请刘桑和鸠山组长一道，找个地方共进晚餐。鸠山组长，你看如何？”
竹下晋三顺着鸠山宏的话，发出了邀请。
“不必那么麻烦了吧？再说真的是小事一桩，我也是瞎猫碰到死耗子，撞上好运，才弄好的。吃饭我看就免了。”
刘冬阳一再推辞，鸠山宏从旁相劝，最后决定，就在机关大院对面的小饭馆，就他们四个人，刘冬阳，鸠山宏，竹下晋三和小泉一郎。
说是竹下晋三请客，最后还是鸠山宏结账，这一顿，算他电讯组招待新员工，同时也表达对刘翻译官出手相助的感谢。
鸠山设宴和我交朋友，千杯万盏会应酬。
刘冬阳又想起那句现代样板戏的戏词。
……
从小饭馆出来，小餐馆的伙计在门口相送：“几位客官慢走，欢迎再来！”
几个人刚走出不远，又听伙计在招呼客人：“小姐，您一个人？快里边请。”
刘冬阳随意地回头看了一眼，一个年轻女子，正从街上朝小饭馆里面走去。
“齐连凤？”
她也到海城来了？
刘冬阳对鸠山宏等几人道：“你们先回去，我碰到个熟人，过去打个招呼。”
鸠山宏也注意到了刚来的齐连凤，悄悄问道：“是不是碰到相好的了？那我们理当回避。”
“你别胡说八道，她是我表妹。你赶紧的，有多远滚多远吧。”
“是是是，我多嘴。”
鸠山宏连忙赔礼，临走，又回头叮嘱道：“刘桑，别忘了，帮我女儿物色一个家庭教师。我看那位小姐就挺合适。”