翻倒巷，这个名词似乎只存在于顾客们的耳语中。他们通常全身裹着黑色长袍，有的还要戴着面具，看起来就把“我要去干坏事”写在脸上。
吉格斯先生对这些人的观感倒是比较良好，他私下里悄悄跟西弗勒斯说：“全身裹得越严实的人，出手越阔绰。不会有人想一边隐瞒身份，一边和你讨价还价半个小时的。”
西弗勒斯走在对角巷上，借着旁边店面闪亮的橱窗打量自己的倒影：他现在看起来也像个要去做坏事的人。
他拐进曲曲折折的小巷，手里提着一个密不透风的箱子——吉格斯先生强调，在翻倒巷里必须把一切都隐藏好。
最终，他来到了一条脏兮兮的小巷。这里来来往往的巫师倒是不少，只是，他们中的多数都像西弗勒斯一样，用各种布料把全身都包裹起来；偶尔有几个抛头露面、实名制逛街的巫师，大家的目光总会有意无意的落在他们身上。
与对角巷上的愉快、忙碌氛围不同，这里连空气中都弥漫着一种隐隐的焦躁与恶意。两边挤挤挨挨的店铺倒是生意兴隆，不断有人进进出出。
借着兜帽的掩护，西弗勒斯悄悄打量了一眼旁边的橱窗：萎缩的人类身体零部件、黑色的巨大蜘蛛、极度夸大自己毒性的各类毒药（西弗勒斯甚至有一瞬间很心动）……
在翻倒巷最深处的店面倒是很整洁体面，石头做的招牌上写着大字：博金.博克魔法商店。
这里的氛围实在是和斯莱特林的秘密课堂过于相似，西弗勒斯心想：倘若在这里开蛇院校友会，到的人或许比在对角巷开更齐。
下订单的地址在翻倒巷第22号，西弗勒斯抬眼望去，这是家毒药店，一行大字颇为张扬地盘踞在店面上：“源自公元前322年——亚述王尼诺斯死于本店产品”。
真是武德充沛的千年老店啊，不知道对角巷上的另一家千年老店有没有如此奇功……西弗勒斯推开门，径直走了进去。
店里又狭窄、又昏暗，货架上成千上万个玻璃瓶子倒映着微弱的烛光，让西弗勒斯勉强能看清楚路。
此时的柜台前并没有人。西弗勒斯张望一圈，决定稍作等待。
一阵窃窃私语从店面后头的房间里传来：“你知道的，博克，我年纪太大了，已经没有年轻时候的那股闯劲了。”
这声音属于一个苍老的妇人，她的声音简直像是粗粝的木板在摩擦。和她对话的则是一位中年男巫：“当然，当然，塞弥斯婶婶。我们当然不会让您亲自去考古的，那太为难一位老人家了。”
“我只是想说：在他们的发掘结束之后，您难道不想拿到一点古城里的草药吗？那可是埋藏在霍格沃茨地下的、数千年以前的古城！据说霍格沃茨创始人也曾发现此地，但出于某种原因，他们把它隐藏了起来……”
霍格沃茨，古城。这几个关键词正正刺中西弗勒斯近期格外敏感的那根弦，他甚至悄声用了一个窃听咒。
两人的声音清晰了许多。被男巫称作“塞弥斯婶婶”的老妇人沉默了一会，才说道：“好吧，好吧，你说的有道理。那么，你们该如何应对邓布利多呢？别忘了，那里现在是他的学校。”
中年男巫并没有回答。过了一会，他才说道：“稍等片刻吧，塞弥斯婶婶。你有客人来了。”
西弗勒斯心中一惊，匆忙收起魔杖。他刚刚把魔杖放回口袋里，老妇人就从房间里踱出来；她看起来对这位不识时务的客人颇为不满，一句问候的话也不说，只是冷冷斜睨着她。
西弗勒斯把拎着的箱子往柜台上一放：“斯拉格吉格斯药房送货。”
“下次来记得摇铃。”老妇人把一袋金加隆甩到柜台上，指了指旁边一个脏到看不出金属光泽的铃铛，没好气地说。
西弗勒斯拿起钱袋，略点点头就转头离去。他不敢确定自己是不是被男巫发现了，心里一阵七上八下。
可紧接着，乱哄哄的思绪就一拥而上。霍格沃茨地下的古城——那不就是他们曾经在梦中见过的永恒之城？伏地魔曾说过他能帮助玛西亚探明过去，难道他已经在行动了吗？玛西亚知不知道这件事？
他脚步不由自主地急促起来。他出门时还觉得这一身足够掩盖他的面貌，现在西弗勒斯被这一身行头热得全身冒汗。
他近乎是一路小跑回到吉格斯药房，把货款交给吉格斯先生——还有成桶的鼻涕虫、龙内脏、动物血液等着他去处理。
西弗勒斯难得有些焦虑，他强迫自己把注意力放在眼前的魔药预处理上。店里的钟表指针悠哉游哉地摆动着，还远远没到他下班的时间，难道是什么魔药材料和它产生了反应，才导致它走得这么慢？
玛西亚还是没能争取到去翻倒巷拿货的光荣人物，格林夫人已经把那一串变色海螺带回来了。现在她们正在排练走位，包括且不限于摩金夫人应该怎么走、格林夫人应该怎么走、把布莱克夫人带到哪个房间、玛西亚该待在哪里，才能既看到布莱克夫人的反应、又不被布莱克发现、又处在海螺的魔法范围内呢？
摩金夫人沉吟一会，指了指楼上：“甜心，实在不行你就去阁楼吧。然后用一个窥视咒……”
“可是，用窥视咒难道不会被布莱克夫人察觉吗？他们纯血家族的人不都对这种东西特别敏感？”格林夫人问道。
“先试一试吧，我们再给这个房间开个天窗，这样不用窥视咒也可以看到下面。”
又一项议程被完成，玛西亚看向清单上的下一个待办事项：“倘若布莱克夫人带着她的孩子来，我们怎么应对？”
摩金夫人沉思了一会：“不能让你去，你要待在阁楼……那……”
店门被推开的声音打断了她们的作战会议。西弗勒斯满脸通红，在这个闷热的天气里深受其害：“夫人——我来找玛西亚。”